哈佛達西

                                  轉識成智          王群眾

        九十七年九月一日，王某初學中譯〈奇蹟法義〉第23項，願解上帝真實義。

見父神之所言，與佛家之「轉識成智」相應一致，特錄供初學中譯父神之寶訓，

如王某者深究之：

        23. Miracles rearrange perception and place all levels in true

perspective.「奇蹟式地見証真理」之學，能匡正吾人以及所有一切眾生的

「妄知妄見」（Miracles rearrange perception）。

      並將之全部置於，父神上帝的「正知正見」層次（and place all levels

 in true perspective）。諸位看倌，“place all levels in true perspective’’

一語，告訴了吾人，六道眾生的存在。而各道眾生對宇宙人生的看法不盡相同，

此所以會有“level’’（層次）產生。

         就拿耶和華如來的淨土—天堂的天使為例，來說明一下吧。共分四等：

曰「一光天使」，其學位相當於佛教的「等覺菩薩」，這是「十一地」。

「二光三光四光天使」之「二光」，約是「十九八」地，餘類推。

        因此，“level’’亦可譯作「學位」，自然有高低了。然無過於父神上帝的。

不過，「奇蹟式地見証真理」之學（miracles），學到極致，卻能使學子之「知見」

，如同父神上帝，何其妙也！

        接著，父神上帝又說：

This is healing because sickness comes from confusing the levels.

此乃「救治之道」也（This is healing）。因「患」來自不分「知見層次高低」

的緣故（because sickness comes from confusing the levels）。

諸位看倌，「患」（sickness），亦名「業」或曰「罪」。「知見層次越低」

的眾生，造罪業越甚。反之，「知見層次越高」，其患越少！靈修至「知見

如父神上帝」者，則無罪業！

      所以說，任何一個生命，若有緣靈修「奇蹟式地見証真理之學」，自當把握

，不可輕易放過！另，「救治」（healing），乃指「消業贖罪」，以免受罪。

罪由己造，贖亦由己，餘皆助緣耳，不宜有代受之想！

若能代受，父神上帝早就替祂的兒女—我輩，代受了！何須於救世主耶穌之後

約兩千年，親自出馬，把「奇蹟式地見証真理之學」，傳給西方美國的醫療

心理學（Medical Psychology）教授—海倫女士呢？

    “This is healing.”一語，不就告訴了我等，「救治之道」何在嗎？

打字的中華妹，麻煩請上帝總結修修慧，集體創作，功德與共。若得寶訓，

即為親証。

      是，老師。上帝總結曰：

     我創造了萬物，同時賦予了萬物「自由意志」。「自由意志」錯用的結果

，妄心漫天，造罪無數。

「奇蹟式地見証真理」，就像面智慧之鏡，能讓你重辨真妄，正用「自由意志」，脫離帶罪的生活。

千萬別錯過這大好機會！